Susanne, 12 februari 2010
Nederland , Maasbree -3°

Weej zien truuk!

Vasteloavend same!

Om onze trouwe fans niet teleur te stellen, nog een allerlaatste berichtje, dit keer vanuit Maasbree! Vanwege de carnaval, het laatste verhaal in het dialect...het spijt me voor onze Nederlandstalige aanhangers. (misschien dat ik na de carnaval een vertaling voor jullie kan maken?)


Weej zien truuk! Ja hoor, noa 2 moand in Azië en 3,5 week in Nieuw-Zeeland moste weej os alles-mag-niets-moet-leventje vaarwel zeggen. We koste der wal troane um loate want we hebbe het gewuunweeg fantastisch gehad! Wat ein ervaringe, beleavenisse en moeie momente hebbe weej meigemaakt.

Noa os letste verhoal hebbe we neet hiel vuul mier ongernome. We hebbe de fjorde in het zuiden bekeken, Milfourd Sound. En dernoa zien we verder gereisd noar de Oostkust. Tussendoor zien we beej de Mount Cook gestopt. Dit is de hoegste berg van Nieuw-Zeeland. Doar hebbe we een wandelingetje gemaakt van inkele eurkes en kwame we oet beej ein gletsjermond. Erg sjiek met de brokke ies in ein meer. Dernoa zien we rustig aan noar Christchurch gereje. Tussendoor nog gestopt in Timaru en ein bezeuk gebracht aan Te Anau. Beide stedjes ware leuk um effe te zeen, maar neet superspeciaal. (weej ware inmiddels auk al hiel erg verwend met al het moeis det we gezeen hebbe) De letste daag hebbe we doorgebracht in Christchurch, ein groete stad maar toch neet echt vergeliekbaar met Nederlandse stede. Nieuw-Zeeland heat weinig historie, het enige in dees stad waar de kathedraal. Kortom, we heije nog wat tied euver de letste daag, toch iets te snel door NZ getrokke? Nouja, we hebbe os good kinne veurbereide op de truukreis en nog ein aantal gezellige daag gehad met minse die we hebbe liere kinne.

Op zoaterdaag 6 februari waar het dan zoewiet. Noa ein periode van bijna 3 moand, moste we os 'snoepreisje' aafsloete en truuk noar het heustige Nederland. Blie um truuk noar os 'eige' dingskes te goan, maar auk ein hiel raar geveul um het hiele verhoal aaf te sloete en weer truuk noar het normale leave te motte. We hebbe zo'n 35 oar gereisd op de truuk weeg met euverstappe in Sydney, Bangkok en London. Zelfs in London beseften we nog neet gans det we bijna thoes ware en det os vaders en mooders al bijna op Schiphol stonge. Loat ik ierlijk zegge, wie we thoes waren, beseften we nog neet det het no echt euver en oet waar.

Nou ein kleine week verder is Ruud alweer volop aan het werk en heb ik mich gestort op de vasteloavesveurbereidinge. Meidoan in de optochte in Hout-Blierick en Blierick bringt nog wat werk met zich mei en de hulp waar hard nuudig Venoavend meuge de ierste pilskes en wienkes op de vastelaovend gedronke were en morge rond deze tied zitte we al diek in de schmink.

Ein dink wat weej gelierd hebbe in dees periode is det we het nog lang neet zoe slecht hebben. Nederland is ein land van regeltjes en orde, maar wat vuule neet beseffe is det het heej perfect geregeld is. Os huurse nimmer klage euver de Nederlandse maatschappie. Doaneve kin ik ug verklappe det weej de 3 moand zonger kleijerscheure doorstoan hebbe. We hebbe os neet in de hoar gevloage en zien auk neet van plan om os noa dees reis nimmer te zeen! Hahaha...det wilt neet zegge det we binnenkort ein hoes hebbe, getrouwd zien of kinger hebbe, woar vuul minse om os heer grapjes um gemaakt hebbe!

Beste minse, weej hope det ge net zoe genote hebt van os avonture as weej det gedoan hebbe en waarschienlijk zeen we os met de vasteloavend!


Liefs Susanne & Ruud

Wil je goedkoop naar het buitenland bellen? Bel dan via HalloBuitenland.nl